KALAMAZOO, Mich.—Many students cram for exams by "burning the candle at both ends." But that doesn't mean non-native English speakers aren't "thrown for a loop" when they hear that idiom or that their ...