HONG KONG — Squeezed tightly between two megacities with a combined population of 20 million are some of East Asia’s most important wetlands, where rare birds sing out amid traditional shrimp ponds.